.خارج النافذة، ينتشر
.. وأنا أنظر للسماء الزرقاء العالية
.يفترض أن تعود (يونوتشي) الآن
العاشر من يناير
أهلاً بعودتك يومي-سينسي
.لقد عدت
.كانت دياري مريحة جدًا
.لكن هذا منزلي أيضًا
.أيضًا لديه لافتة مألوفة
ألا تزال شجرة عيد الميلاد هنا؟
إعادة التدوير؟
!مذهل، هنالك الكثير
!يونوتشي)، أهلاً بعودتكِ)
.ميا-تشان)، لقد عدت)
.كل عام وأنتِ بخير
كيف حال دياركِ؟
.كنت سعيدة لرؤية والدايّ بعدما مضى وقت طويل
!هذا رائع
.الجميع أخبرني بأني أصبحت أطول
.الجو بارد، فالندخل
.على الأرجح أن الغرفة باردة أيضًا
.أعتذر لأن غرفتي ليست أدفئ من الخارج
.لا عليكِ
.لا أستعمل المدفئة خلال النهار
.ياله من أسلوب عيش ناجي
.اعتقدت بأن شقتي بخير، لكن هذه الشقة أنها أبرد حتى
.تفضلي
.شكرًا لكِ
متى عدتِ إلى هنا؟
.في صباح هذا اليوم
.ساي-سان) و(هيرو-سان) كانتا هنا حينما وصلت)
.إذن أنا الآخيرة
!أستطيع الشعور به يمر خلال أعضائي
تشعرين أدفئ؟
!آخر
.كل عام وأنت بخير
.العديد من بطاقات تهنئة السنة الجديدة جاءت
.ياماقوتشي)، (كيومي) أيضًا)
.استلمت منهم أيضًا
.كتابتها كلها أمرًا شاق، لكن تشعرين بالروعة حينما تستلمين واحدة
.أجل، رغم أني أكتب ردًا لمَن أرسل ليّ واحد فقط
حقًا؟
أخبريني يا (يونوتشي)، هل أحضرتِ أيّ شيء من دياركِ؟
.أجل!، موتشي، وبعض الأشياء الآخرى .أغراض مثل معلبات صلصلة صويا
!وأنا أيضًا
.حقيبتي كانت مليئة بالكثير من الطعام، كانت ثقيلة
.عليّ لقاء (هيرو-سان) و(ساي-سان) لاحقًا، لديّ تذكار لهما
!سأذهب معكِ أيضًا
.إذن هيّا بنا الآن
.فهمت
!(ساي-سان)
.(هيرو-سان)
ميا-تشان)، كم الساعة؟)
.حوالي الساعة الثانية مساءً
.كل عام وأنتم بخير
.آمم، صباح .. كلا
.كل عام وأنتما بخير
.آسفة على إيقاظكما
.هيرو-سان)، كل عام وأنتِ بخير)
.ساي-سان)، كل عام وأنتِ بخير)
.أرجوكما اعتنيا بنا لهذه السنة أيضًا
.كل عام وأنتم بخير
.نمط حياتكِ يتغير حينما تعودين إلى بيتكِ
.ينتهي بهم المطاف فاعلين كل الأعمال المنزلية لكِ
متى رجعتما؟
.همم، قبل يومان
.(حوالي نفس وقت (هيرو
.نعم
.أنتِ و(مياكو) تأخرتما بالعودة
.أتخلى عن كل همومي وآخذ الأمور ببساطة
.. أنا بالغت بآخذها بسهولة
.. أكل كل شيء باقٍ في الكوتاتسو
.مجرّد مشاهدة التلفاز والثرثرة
!عليّ المشي وحرق السعرات الحرارية
!هذا ليس وقت للنوم
.إذن دعينا نمشي معًا
.بوسعنا زيارة معبد السنة الجديدة
.يبدو ذلك جيّدًا
.أودّ شراء حليب أيضًا
زيارة معبد السنة الجديدة؟
.يبدو ذلك جيّدًا
.هيّا بنا جميعًا
.. (أظن أن بالجوار من هنا (يوشينويا-سينسي
يوشينويا
بما أننا هنا، هل نسلّم عليها؟
.أيًّا كان يبدو رائعًا
!إذن، رن، رن
أيّتها المعلمة؟
.أنتن أيّتها الفتيات، آسفة بشأن ذلك
إرتياح
.خلال الأعياد، أطفال أقربائي يأتون بلا توقف طالبين هدية السنة الجديدة
.لذا كنت حذرة جدًا
لا أزال شابّة بما فيه الكفاية للحصول على هدية، لذا تلك وقاحة، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.تفضلن رجاءً، مع ذلك فلست متجهزة لإستضياف ضيوف
ألا بأس بذلك؟
!أعذرينا من فضلك
.أعذري تطفلنا
هل والداكِ ليس بالمنزل؟
.أنهما بالخارج للتسوّق، لذا لا تقلقن بشأنهما
.بحالة كهذه، إن كنت أنا الفتى، لكان مشهد مثالي للأميرة
أميرة"؟"
.. إذن، مرة آخرى
.كل عام وأنتِ بخير
!كل عام وأنتِ بخير
.كل عام وأنتن بخير
.دعونا نحظى بسنة جميلة
.نعم، دعونا نحظى بسنة جميلة
يتوجب على الجميع الذهاب إلى ديارهم، أليس كذلك؟
هل انتهتن من زيارة معبد السنة الجديدة؟
.ليس بعد، بما أننا جئنا إلى هنا أولاً
،سنذهب إليه بعد هذا أتودّي الإنضمام إلينا؟
.حسنًا، شكرًا جزيلاً لكم
.إذن، أعذروني رجاءً
.سأذهب للتغيّر، لذا انتظرن لحظة من فضلكن
.حسنًا
!شكرًا على انتظاركن
!سريعة
.كل عام وأنتم بخير
.ليس مكتظ كثيرًا الآن
.أجل
!بارد
هنالك قواعد تشريفات أساسية، تعلمونها؟
كانت لليسار ومن ثم لليمين، أليس كذلك؟
.تفضل أيّها المحارب النبيل، كل عام وأنت بخير
محارب نبيل"؟"
!كلا
!يا إلهي
!(انتظري (هيرو
هل يعلم الجميع كيفية القيام بذلك كما ينبغي؟
!الآن
!انتظري
.. اختلطت عليّ 5 ين و50 ين
.أنا متأكدة بأنكِ ستكتسبين الكثير منها
ادع لمرة واحدة
صفّق مرتان
ادع مرتان
،هذه (مياكو) من شقق هيداماري شقة 202، ميدوري-شي، آسجي-شويو 4-16
ميا-تشان)، ما الذي تقولينه؟)
،إن لم أعطِ عنواني .ستواجه الألهة متاعب حينما يريدون منحي أمنيتي
حقًا؟
.. بكل تأكيد كذبة
.. الآن انتهى الدعاء، تاليًّا
.بالطبع، النبوءة المكتوبة
.من الممتع رؤية أيّ نوع من الحظوظ الطيّبة ستحصلي عليها
أيهم؟
همم، (ساي)؟
ألم تتساءلي ما الذي ستحصلين عليه؟
حظ خارق
أنتِ !عظيمة
.أنظري، (يونو-كون)، هذا ما منحته الألهة ليّ
.هذا رائع
.حصلت على حظ جيّد
."... لنرَ "ستحصلين على معاونة غير متوقعة
."قد تواجهين مفاجآت أمامك، لكن أمنياتكِ ستتحقق إن لم تهلعي ..."
هل هذا يعني ألا أكون قليلة الصبر؟
أنا مهتمة بـ"معاونة غير متوقعة"، مَن سيكون؟
هل ستكونين أنتِ؟
.رغم أنني لست غير متوقعة
ألن يكون شخص ما مفاجئ أكثر؟
.. على سبيل المثال
.الشخص الذي كتب لكِ تلك رسالة المعجب
.هكذا إذن
.ذلك سيكون جزءً غير معروف
.كنت سعيدة للغاية
.تلك كانت أول رسالة معجب ليّ
.بوسعي تذكّر ذلك حتى الآن
.كدت أطير فرحًا حقًا، هنالك شخص ما حقًا قرأ عملي الشخصي
هذا جيّد، كانت رسالة عاطفية جدًا، أليس كذلك؟
!لابد وأنهم كانوا يراقبونكِ منذ ظهوركِ الأول، ذلك رومانسي
.إدراك أن لديّ المقدرة للوصول وتأثير على شخص ما لم ألتقِ به أبدًا، ذلك شعورًا رائعًا
.شعرت أن عليّ المحاولة أكثر، وبدأت بالشعور بالحماس
.تلك الرسالة حقًا ساعدتني
!مذهل، حصلت على حظ عظيم
.أوه، هذا رائع
.. آمم
حظ سيئ
لو استطعت طوّيها بفمي، لا بأس بذلك، صحيح؟
!ليس هكذا طريقة عملها
.فعلتها
حسنًا إذن، هل نسى أحدًا شيئًا؟
.أتوسل إليك، دعني أكون أكثر صدقًا مع مشاعري
هل هذه (ناتسومي)؟
.منزل (هيرو-سان) هو الأفضل للإسترخاء
.الآن، بروح الإمتنان، كل عام وأنتم بخير
ميا-تشان)، كم مرة قلتِ هذا؟)
.لكن لا يهم عدد مرات سماعي لهذا، لاتزال جميلة
.أنه نوعًا ما هي مشاعر المهرجان
،حسنًا، مرة واحد إضافية إذن !كل عام وأنتم بخير
.كفاية
.أوه صحيح، (ساي-سان)، غادرتِ للبيت في آخر دقيقة
.نعم، غادرت في يوم الثلاثين
.القطار السريع كان مكتظ، بالكاد حصلت على مقعد
.حصلت على تذكرتي مبكرًا، لذا غادرت بيوم السادس والعشرين
.كنت قلقة بشأن ما الذي تفعلينه خلال الأيام الثلاث
.آسفة
.ما الذي أكلته؟، لا أتذكّر
.حتى وأن رحلت مبكرًا، فإن (تشيكا) كانت تدرس بعجلة للمدرسة إلى ما قبل نهاية السنة
.بدأت مجدّدًا في اليوم الثاني من الشهر، لذا لم يشعرني كثيرًا كـ رأس السنة
.ما قبل الإختبار مباشرة هو الوقت الأهم
.أجل، هكذا الأمر لها كذلك، لكن أصبح الجو حقًا مجهِد
.لم ترِد قول أيّ شيء، لكن تقوله على أية حال
!سأنزلق، سأسقط، سأنهار
!(ميا-تشان)
.آسفة
.بالضبط، رؤيتها هكذا جعلني غاضبة
.مجرّد النظر إليها جعلني أودّ مضايقتها
.ذلك قاسٍ
.. أجل، بعد ذلك، قول حاجة ما مثل "لا بأس"، أو
.ابذلي جهدكِ" قد يقيم ضغوط، لكن الجميع ينتهي به المطاف قائلاً ذلك" ..
ماذا عنكن؟، ما الذي فعلتن في رأس السنة؟
.أنا أولاً، أكلت بلا توقف كل اليوم
.يبدو كحاجة قد تفعلينها
،سمك أحمر، سمك مفلطح، تونة، سلطعون، روبيان، تيرياكي ذو الذيل الأصفر .طعام رأس السنة، كعك الأرز بالخضار
.يبدو مثل قصر ملكي
.نخرج كلنا في منزلي لأحداث كهذه
!لقد أكلت الكثير، الكثير
.لابد وأن ذلك رائعًا، بلا قلق بشأن وزنكِ
.كان عليكِ تمني ذلك حينما زرنا الضريح
.. ذلك
ما الذي تمناه الجميع؟
.أودّ الحصول على طعام كافٍ لمليء طوال السنة
.. أنا .. آمم
.تمنيت أن يعيش الجميع بصحّة ومعًا
.وأن أتحسّن برسمي
.هذا من طبعكِ
.ولدى (ميا-تشان) أمنية مناسبة لها
ما الذي تمنيتما يا (ساي-سان) و(هيرو-سان)؟
.تمنيت لأشياء خاصّة بالعمل
.. تمنيت
!لا أستطيع قولها
ما الأمر؟
هل هي بهذه الجدية؟
.. كلا، ليس كذلك
.هيرو)، ستشعرين بتحسّن إن قلتِها فحسب)
.حسنًا، لستِ مضطرة إن لم ترغبي بذلك
.حسنًا، أنه بالضبط ما فكّر به الجميع
.. أودّ الحصول على حمية ناجحة
.لكن بعدما فكّرت بها، تمنيت نفس الأمر في السنة الماضية
.التفكير بذلك الآن محرجًا جدًا
إذن هذا ما كان؟
ما الذي تقصدينه بذلك؟ .كنت جادة بشأنه في السنة الماضية أيضًا
.ربّما ليست لديّ قوّة إرادة بعد كل شيء
.ليس هكذا الأمر
.على الأرجح أن الألهة تعتقد بأنه ليس من الضروري أن تحظي بحمية
.يونو-سان)، شكرًا لكِ، سأحاول أكثر)
.. حسنًا
بالمناسبة، أتساءل ما الذي تمنّته (يوشينويا-سينسي)؟
.محال تنبؤ أفكارها
."أدعي بألا يصبح المدير غاضبًا عليّ لهذه السنة"
.كبداية، رحلة تطهير نفسها
.ناتسومي-سان) كانت هناك أيضًا)
.رغم أنها غادرت وهي مرتبكة
.لا أفهم تلك الفتاة إطلاقًا
.ناتسومي)، كل عام وأنتِ بخير)
قادمة متأخرة للزيارة لأجل السنة الجديدة؟
.أوه تهاني، أنا هنا فقط برفقة أصدقاء
ماذا عنكِ؟ هل لديكِ حاجة ما تحتاجين الدعاء لأجله؟
دعاء؟
.(انتهى فيني المطاف قادمةً مع الجميع و(يوشي
يوشي)؟)
بالمناسبة، ما الذي تمنيتِه مع تعصب كهذا؟
لا شيء كثيرًا، للدراسة، لأختي، وأشياء، ماذا عنكِ (ناتسومي)؟
.. أنا؟، أنا
!تمنيت للسلام العالمي وتطوّر الإنسانية
.ذلك أمرًا رئيسي مراد
.لم أعتقد بأنكِ تقلقين بشأن هذه الأمور
.سيكون من العظيم إن تحققت أمنيتكِ
.قلت سيكون من العظيم إن تحققت أمنيتكِ
!كلا، لا شيء كهذا، إلى اللقاء
!شكرًا لكِ، دعينا نحظى بسنة رائعة
.بالتأكيد
.ناتسومي) كانت غريبة بشكل عجيب لهذا اليوم)
كيف تعرفكِ (ناتسومي-سينباي)؟
.كانت عدوتكِ خلال المهرجان الرياضي
.ربّما هي في الواقع تريد أن تصبح صديقتكِ
ما الذي تعتقدينه يا (هيرو-سان)؟
أنا؟، لا بأس بذلك، صحيح؟
... أعتقد
نعم، نعم، وبعد؟
ما الذي تقصدينه بـ"وبعد؟"؟
.ليس كما لو أنني أكرهها
!أنا أيضًا
.أنا أيضًا
.أعتقد أنني أكلت الكثير من اليوسفي خلال عطلة الشتاء
.أنا أيضًا
.ينتهي بكِ المطاف وضعها بفمكِ
.تقومين بأكلها أثناء تساءلكِ هل هنالك شيء آخر لأكله
.حصلنا على الكثير لهذا اليوم من المالكة
.قابلنا العديد من الناس لهذا اليوم
.هذه المرة الأولى الّتي أرى بها المالكة بمزاج جيّد كهذا
.لم أعلم أنها هي في البداية
.أجل
.آسفة لجلبكن هنا لأجل بعض من الحليب
هل هذه المالكة؟
!أنها ترتدي كيمونو
!أهلاً، مضى وقت طويل من دون رؤيتكن
.كل عام وأنتِ بخير
.كل عام وأنتن بخير، لقد عدتن كلكن بالفعل
.نعم، بالغد يوم دراسي
.يالها من روح رائعة لديكن
.هذه؟، لا أرتديه كثيرًا
.. أعتقد أنها لا تناسبني
!إنكِ تبدين رائعة
.أجل، أجل
.حسنًا، بما أنكن دائمًا متوافقات معًا، جائزة
!يوسفي إيمي
.تلك تستحق شكر بتهنئكِ للسنة الجديدة
.حصلت عليها سابقًا في حفلة رأس السنة
.الآن لديّ حفلة بمنزل آخر عليّ الذهاب إليه
.جميعكن، استمتعن بدراستكن
!ستحظن بأوقات ممتعة أكثر حينما تصبحن أكبر، إلى اللقاء
.تبدو رائعة
.كما لو أنها صدمت الوقت الكبير
هل تريدين آخذ هذه للمنزل؟
.أنا مدينة لكِ، لكن لديّ صندوق كامل بالفعل
.كما لو أنني أكذب عليهم
.سأضعها بعيدًا إذن
هل أعد الأرز الآن؟، أو ربّما طبخات رأس السنة؟
!رز رجاءً!، لديّ سمك القد حار، لذا الأرز سيكون جيّدًا
.. المعذرة
.هل تريدون الأكل بمنزلي؟، لديّ تذكار لكم
!(حسنًا، لنتوجّه إلى غرفة (يونوتشي
.يبدو كعمل فني
.سمك القد الحار، اليقطين، سمك نحيل، ومن ثم مخلل الخضراوات في كل زاوية وشق
.أردت إعطاء الجميع التذكار بهذه الطريقة
.أنها ممتعة بهذه الطريقة
.ديار الجميع منعكسة في صحن كرة الأرز خاصته
.خاصّتي حساء صافي مع لحم دجاج، لذا نوعًا ما مثل طوكيو
.خاصّتي أساسه صلصلة صويا مع نباتات برية ونبات الأرقطيون، شهيّ
.خاصّتي حساء صافي، لحم دجاج، جنكه، وكعكة سمك
.خاصّتي أساسه صلصلة صويا مع الكثير من الخضراوات، وعشب الخيزران مضاف بالآخير
.مريح جدًا أكله في ديار
طعمه مثل طبخ أمّي، أليس كذلك؟
.أراهن بأن أمّكِ وأبوكِ يا (يونوتشي) لم يريدا رؤيتكِ تغادرين
هل أعدا الكثير من الطعام لكِ؟
.نعم، رغم قولي لا بأس، قالا فالتأكلين هذا وذلك
.بالضبط، حتى وأن قلتِ إنكِ شبعانة
.لكن لابد وأنكِ سعيدة
!أجل
.أشعرني كما لو أنني عدت إلى شقق هيداماري الآن
هل هناك مدرسة بالغد بالفعل؟
هل هناك خطط للفصل المدرسي الجديد؟
.. همم
.كالمعتاد بالنسبة ليّ، مدرسة وعمل معًا
ماذا عنكِ (يونو-سان)؟
.أريد أن أتعلم المزيد وأوسع أفقي
!سأبدء بالتمارين
.لن أخسر لأيّ شيء، مع جسم قوّي والروح
.(لستِ مضطرة أن تبالغي يا (مياكو ماذا عنكِ يا (هيرو)؟
.أجل، عليّ بذل جهدي أكثر لأكون بالجسم المثالي
.أن (هيرو-سان) و(ساي-سان) رائعتان جدًا
.من الآن فصاعدًا عليّ بذل قصارى جهدي
هيرو-سان)، كم تحتاجي كغ حتى تكونين بالجسم المثالي؟)
!يا إلهي
.حسنًا إذن، سنذهب، علينا التجهز للغد
.حسنٌ، أيّها الجميع .كل عام وأ ...كلا، طابت ليلتكن
.سلام
.طابت ليلتكِ
.إلى اللقاء
ما الأمر؟
ما خطبكِ؟
يونو-سان)؟)
.لقد عدت
!أهلاً بعودتكِ
.شقق هيداماري بكل تأكيد عظيمة
لنرَ، لنرَ، أيّ لون يتمثل الآن؟
أبيض، كالإبتسامة؟، أزرق، كالدموع؟
.حينما تقومي بخلطهم معًا
.الطقس سيكون رائعًا لهذا اليوم
.على الكنفا سيكون آيس كريم قليل الدسم، صوت طيش مشروب الراموني
.بابتهاج ضع زينة الألوان
.ليس هكذا على الإطلاق، لا بأس بذلك فحسب
.تقديم الفواكهة كنماذجنا
الآن، هل نرسم رسمة بلا تفاصيل؟
!أنه واجبنا المنزلي
نهاية يوم العاشر من يناير
Lover Dark :تمت ترجمة وإنتاج وإعداد هذا الأنمي من قبل :للمزيد من أعمالي زوروني على www.nut-w.net & LoverDarkv2.blogspot.com (( أراكم بإذن الله في الموسم الثالث ))